英語関係の仕事の中でも高レベルな仕事「通訳」

英語関係の仕事の中でもレベルが高いことで知られる仕事に通訳があります。
英語、フランス語、イタリア語、中国語などの外国語をお互いの国の言葉に訳すという仕事です。

国際会議の場には同時通訳がいて、要人が付けているイヤホンから外国語で話す方のお話が自国の言葉として通訳され聞こえてくるようになっています。
こうした国際会議などの場で通訳を行う同時通訳、また会議の際、要人の横で通訳する会議通訳などの仕事もこなします。

アスリートや映画スターなどが来日し、インタビューなどを受ける時に通訳の方が後ろについている姿もよく見かけます。
担当する方について観光案内等もこなすことがあり、様々な場所に同行します。

語学力は必須、資格は特に必要ない

資格は特に求められないのですが、語学力は高度な力が必要となります。
特に世界共通語となる英語はTOEICなど高いスコアで英語力を示す必要があるでしょう。
最近は韓国や中国、またイタリアなどの通訳も多くなり、通訳をされる方の中には複数の外国語を話すことができる人も少なくありません。

通訳エージェント会社や派遣などに登録し仕事を受けることが多く、フリーランスで働く人もいますが、その場合、通訳として知名度が必要となります。
安定を求めたいという場合にはエージェント企業に就職し正社員となる方がいいと思います。

通訳の仕事を行うためには

語学力については大学の語学系学部で専門教育を受ける、またさらに専門学校等に通い通訳としてのノウハウを学ぶ方も少なくありません。
帰国子女や外国での暮らしが長い方、留学経験が豊富という方等、やはり語学力の高い人ほど通訳として活躍されています。

これから通訳として仕事をしていきたいという場合、会話の経験を積むことも重要となりますし、海外の方とコミュニケーション能力を駆使しお話ししていくことが求められますので、コミュニケーション能力を磨いておくことも重要です。

いずれにしても通訳として相手の方の言葉を聞きとる事が出来、即座に日本語に翻訳できる力が必要となりますので、語学力についてはぬかりなく勉強しておくことが求められます。

これからさらに通訳の仕事は多くなる

グローバル化が進む日本の中で、スポーツ界でも芸能界でも、また企業等でも通訳の仕事は多くなることが予想されます。

通訳の仕事の中でも会議通訳は需要が高く、この先さらに高くなっていくことが予想されますので、一定以上のスキルを身に着けニーズに対応できる能力を得ておくことが大切です。

小さい仕事からコツコツ経験を積み、実績を多くしていくこと、様々な分野の仕事を経験しスキルをあげておくことが求められます。